Sluiten
Logo Veiligheidsregio Kennemerland

Інформаційна сторінка для біженців

На цій сторінці ви знайдете відповіді на ваші запитання українською

Де біженці з України можуть знайти інформацію та відповіді на свої запитання?

Українські біженці, які шукають можливість поселення, можуть зателефонувати до регіональної служби за номером телефону 023-5115550  або написати електронного листа на адресу oekrainevragen@haarlem.nl. Телефонний зв'язок з регіональною службою поселення працює з 08:30 до 22:30 та пропонує українським переселенцям місця в муніципальних притулках в регіоні безпеки Кенемерланд (Kennemerland).

Інформацію про правила, можливості та прихисток біженці з України можуть знайти на таких ресурсах:


Крім того, біженці з України можуть звернутися до муніципалітету, в якому проживають:

Як довго українські біженці можуть легально перебувати у Нідерландах?

 

Люди, які проживають в Україні, мають право в’їзду до Нідерландів, в тому числі без візи, завдяки підписаній у 2017 році угоді між Україною та Європейским Союзом. Ви можете перебувати в європейських країнах протягом 90 днів з можливістю подовження цього терміну ще на 90 днів. Крім того, досягнута домовленість, що біженці з України, які перебувають в Нідерландах довше, ніж вказано вище, у зв’язку з теперішньою ситуцаією в Україні не матимуть проблем з легальністю перебування.

Для біженців з України діють спеціальні правила (так звана Директива про тимчасовий захист). Ця директива дає українцям право на тимчасове перебування, прихисток та медичне обслуговування в Нідерландах, а дітям до 18 років – право на отримання освіти. Крім того, за цими правилами ви маєте право на працевлаштування. Після реєстрації в муніципалітеті ви отримаєте запрошення від Іміграційної Служби Нідерландів (IND -Immigratie- en Naturalisatiedienst) для оформлення документів на підтвердження того, що ви справді перебуваєте під тимчасовим захистом за процедурою для біженців з України.

Додаткова інформація про перебування в Нідерландах:

 

Яким чином українці можуть зареєструватися у муніципалітеті?

Для вас дуже важливо бути зареєстрованим у Реєстрі персональних даних (BRP) в муніципалітеті, де ви (тимчасово) проживаєте. Це стосується в тому числі випадків, коли українські біженці проживають не в муніципальній локації, а в приймаючій сім’ї. Коли муніципалітет буде знати, хто ви та де проживаєте, вам зможуть надати необхідну допомогу. Після реєстрації в Реєстрі персональних даних ви отримаєте персональний реєстраційний номер (BSN) та матимете змогу знайти оплачувану роботу, відкрити банківський рахунок та отримати доступ до освіти та медичного обслуговування.

Біженці з України можуть зареєструватися у в муніципалітеті, де вони (тимчасово) проживають. Реєстрація відбувається у Реєстрі персональних даних (BRP). Зареєструватися можуть особи, які мають документи, що посвідчують їх українську національність. Крім цього, такі особи мають надати адресу, за якою вони (тимчасово) перебувають.

Якщо ви (тимчасово) перебуваєте в одному з муніципалітетів в регіоні Кеннемерланд (Kennemerland) та маєте документи, що посвідчують вашу українську національність, ви можете звернутися для призначення зустрічі в вашому муніципалітеті:

  • Аутхейст (Uitgeest): +31 (0)251 36 11 11
    Телефонуйте з понеділка по п’ятницю з 08:00 до 16:30.
  • Гемскерк (Heemskerk): +31 (0)251 256 777
    Телефонуйте з понеділка по четвер з 8:30 до 17:00, а також в п’ятницю з 8:30 до 12:30.
  • Бевервейк (Beverwijk): +31 (0)251 256 256
    Телефонуйте з понеділка по п’ятницю з 08:30 до 17:00.
  • Велзен (Velsen): +31 (0)255 567200
    Телефонуйте з понеділка по п’ятницю з 08:30 до 17:00.
  • Гемстеде (Heemstede): +31 (0)23 548 58 68
    Телефонуйте з понеділка по четвер з 08:30 до 17:00, а також в п’ятницю з 8:30 до 16:00.
  • Блюмендал (Bloemendaal): +31 (0)23 522 55 55
    Телефонуйте з понеділка по четвер з 08:30 до 17:00, а також в п’ятницю з 8:30 до 16:00.
  • Гарлем та Зандворд (Haarlem en Zandvoort): +31 (0)23 511 5115
    Телефонуйте з понеділка по четвер з 8:30 до 16:30.
  • Гарлеммермеєр (Haarlemmermeer): +31 (0)23 567 65 43
    Телефонуйте з понеділка по четвер з 8:30 до 17:00.
Додаткова інформація
Багато важливої інформації можна знайти на веб-сайті http://www.refugeehelp.nl, це стартова сторінка онлайн для українських біженців в Нідерландах. Якщо вам потрібна підтримка та допомога з пошуком інформації з різних тем, ви можете звернутися в організацію по роботі з біженцями (VluchtelingenWerk).

Яким чином українці можуть знятися з реєстрації у муніципалітеті??

Якщо ви виїжджаєте в інший муніципалітет або назад до України, вам необхідно повідомити про це муніципалітет. Якщо ви цього не зробите, можуть виникнути ризики невиплати чи неправильного нарахування та виплати грошової допомоги.

Ви несете особисту відповідальність за повідомлення про зміну адреси перебування. Про зміну адреси перебування можна повідомити:
Телефонним дзвінком в муніципалітет, з якого ви вибуваєте;
- Особисто у приймальні муніципалітету, з якого ви вибуваєте.

Чи можуть українські біженці працювати в Нідерландах?

 

Всі біженці, на яких розповсюджується дія Директиви про тимчасовий захист для України (дивись п. 1, загальна інформація про перебування у Нідерландах), мають право працювати в Нідерландах без отримання спеціального дозволу на роботу. Це означає, що роботодавцям не потрібно робити запит на дозвіл на роботу для українців, завдяки чому ви досить просто можете знайти оплачувану роботу, якщо маєте таке бажання. Звільнення від необхідності отримувати дозвіл на роботу діє для найманої праці. Це означає, що ви маєте мати трудовий договір з роботодавцем, який приймає вас на роботу. Українські біженці, які хочуть працювати, мають відповідати наступним вимогам:

 

  • Ви зареєструвалися у Реєстрі персональних даних (BRP).
  • Ви маєте документ, який посвідчує ваше право легально перебувати в Нідерландах:
    • Якщо ви українець (українка), та ще не отримали підтвердження від Іміграційної Служби Нідерландів (IND), вам достатньо мати посвідчення вашої особи. Це може бути, наприклад, чинний паспорт громадянина України для виїзду за кордон чи Свідоцтво про посвідчення особи від Посольства України.
    • Якщо ви не українець (українка) та не маєте посвідчення вашої особи, наразі ще невідомо, які документи вам потрібні для підтвердження, що на вас розповсюджується дія Директиви про тимчасовий захист для України.

    Додаткову інформацію про можливості працевлаштування ви знайдете на:

Чи можуть діти з України відвідувати школу?

 

Діти з України мають право на отримання освіти в Нідерландах. Батьки дітей з України можуть записати дітей до найближчої школи за місцем проживання. В деяких випадках муніципалітети допомагають з вирішенням цььго питання. Наприклад у випадках, коли діти з батьками проживають в муніципальних локаціях.

Додаткову інформацію про освіту ви знайдете на:

 

Зверніться до відповідного муніципалітету за інформацією, в які школи ви можете влаштувати своїх дітей.

Яким чином українські біженці можуть повернутися назад до України чи виїхати до іншої країни?

Біженці з України, які хочуть повернутися до України або виїхати до іншої країни, можуть звернутися по допомогу до Міжнародної Організації з Міграції (Internationale Organisatie voor Migratie (IOM(інформація доступна англійською та нідерландською мовами] або до Служби повернення та виїзду (Dienst Terugkeer en Vertrek (DT&V) (інформація доступна лише нідерландською мовою].

Для муніципалітетів та залучених організацій створена інфографіка «Повернення українських біженців назад до України», яка висвітлює існуючі можливості.